Das hündische Herz. "Sobatschje serdze". Eine fürchterliche Geschichte. Erstmals auf der Basis des Typoskripts letzter Hand aus dem … – Buch gebraucht kaufen

9783763268214

(ISBN-10: 3763268219)

leichte Gebrauchsspuren

8° (150 x 220mm)

192, (1)

Frankfurt am Main, Wien und Zürich

Erste Aufl.

Hardcover/gebunden

Deutsch

Fadengehefteter illustrierter Pappeinband mit ausgestanztem Deckeltitel, illustrierten Vorsätzen und Lesebändchen in sehr gutem Erhaltungszustand.
Kongenial illustrierte Ausgabe der Neuübersetzung von Bulgakows bissiger Satire. Gesetzt in der Bodoni und gedruckt auf ein Werkdruckpapier Schleipen Fly 04, der Anhang gedruckt auf ein blaues Pop'Set, beide aus nachhaltiger Forstwirtschaft.

" "Sie ist eine ätzende Attacke auf unsere gegenwärtigen Verhältnisse und kommt auf keinen Fall für eine Veröffentlichung in Betracht", sagte das Parteimitglied Lew Kamenew über "Das hündische Herz". Michail Bulgakow schrieb die Erzählung 1925, veröffentlicht wurde sie jedoch erst 1968 - in Deutschland. Manche Literatur hat eben zuviel politische Sprengkraft. Doch in der Geschichte steckt viel mehr: Alexander Nitzbergs Neuübersetzung in Kombination mit den detaillierten und durch starke Ornamentik geprägten Collagen von Christian Gralingen macht neue Ebenen sichtbar. Entstanden ist ein eindrucksvolles Sprach- und Bildkunstwerk. Der geniale Chirurg Filipp Filippowitsch lockt den Straßenköter Lumpi mit einer "Krakauer spezial" zu sich nach Hause. Er pflanzt ihm die Hirnanhangsdrüse und die Hoden eines schmierigen Kleinkriminellen ein und kreiert aus ihm den "neuen Menschen". Doch der zum kommunistischen Genossen mutierte Tiermensch erweist sich bald nicht nur als echter Halunke. Er bleibt Tier, freilich in Menschengestalt, und erst die gewaltsame Umkehrung der Operation kann die Gesellschaft retten. Das hündische Herz vereint faustische Motive mit Frankensteins Monster, parodiert die Neumensch-Ideen und persifliert den Fortschrittsglauben. Die Erzählung ist dramatisch, urkomisch und gruselig zugleich. Die detaillierten und durch starke Ornamentik geprägten Collagen von Christian Gralingen tragen Züge technischer Konstruktionszeichnungen und erinnern an russische Avantgardisten der frühen 20er Jahre. In Kombination mit der grandiosen Neuübersetzung von Alexander Nitzberg ist ein eindrucksvolles Sprach- und Bildkunstwerk entstanden." (Verlagstext)

Michail Afanassjewitsch Bulgakow (* 3. Maijul. / 15. Mai 1891greg. in Kiew, Russisches Kaiserreich; gestorben 10. März 1940 in Moskau, Sowjetunion) war ein russischer und sowjetischer Schriftsteller. Er gilt als einer der großen Satiriker der russischen Literatur.
Bekannt ist Bulgakow für seine groteske Darstellungen des Alltagslebens in der jungen Sowjetunion mit oftmals fantastischen oder absurden Zügen - in der russischsprachigen Literatur seit Gogol eine typische Art, Gesellschaftskritik zu üben. Die Erzählung Hundeherz entstand bereits 1925, wurde in der Sowjetunion jedoch erst 1987 publiziert.
Das bekannteste Werk Bulgakows ist Der Meister und Margarita, eine satirisch-groteske Aufnahme des Faustmotivs, eine Reise durch die Zeiten. Das Werk erschien gedruckt erstmals 1966/67 in Fortsetzungen in der Literaturzeitschrift Moskwa, fast 30 Jahre nach dem Tod des Autors, in gekürzter Fassung. Die ungekürzte Version erschien in Buchform erstmals 1973. Kurz nach der sowjetischen Erstveröffentlichung wurde der Roman 1968 in der deutschen Übersetzung von Thomas Reschke in der DDR veröffentlicht. Einige Kritiker halten das Buch für den besten russischen Roman des 20. Jahrhunderts. Er stand vom 29. April bis zum 5. Mai 1968 auf dem Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste. (Wikipedia)

Büchergilde Gutenberg | Russische Literatur | Erzählungen | Politische Literatur | Satiren, Grotesken | Moderne Klassiker | Michail Bulgakow | Illustrierte Bücher | Schmuckausgaben | Christian Gralingen | Illustrierte Erstausgaben

ja – mehr Erstausgaben von Bulgakow, Michail; Gralingen, Christian (Illustrationen)

2016

BN30637