Théodoros – Buch gebraucht kaufen

9782889830404

(ISBN-10: 2889830403)

wie neu

653 g

Taschenbuch

Französisch

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Allgemeine Zeitung, 05.10.2024
Schwer beeindruckt zeigt sich Rezensent Nico Bleutge von Mircea Cărtărescus neuestem Streich. Ein regelrechtes Feuerwerk der Erzählkunst brennt der Rumäne hier ab, freut sich Bleutge, und wieder einmal gelingt es dem Autor, eine Welt zu kreieren, die auf den ersten Blick ganz alltäglich ist, auf den zweiten jedoch jede Menge Wunderwesen und Geheimnisse birgt. Ein historischer Roman ist das nicht, stellt der Rezensent klar, wobei die Handlung durchaus in der Vergangenheit einsetzt, in der Walachei des 19. Jahrhunderts, genauer gesagt, wo die Titelfigur geboren wird und von ihrer Mutter jede Menge Geschichten vorgelesen bekommt. Später amalgamiert Cărtărescu, als Fortsetzung dieser Fabulierkunst, zwei historische Figuren zu einer, erläutert Bleutge, den Freibeuter Theodoros auf der einen, den äthiopischen Herrscher Tewodoros II. auf der anderen Seite. Freilich reicht die Erzählung dieses Romans noch viel weiter, erfahren wir, zurück zu König Salomon und voraus bis in unsere Zukunft, außerdem ist die Erzählperspektive äußerst gewitzt. Etwas gar viel Maskulinität steckt laut Bleutge in dieser Erzählung, aber auch dank der hervorragenden Übersetzung Ernest Wichners geht das überbordende Spiel mit der Romanform, das Cărtărescu hier veranstaltet, insgesamt voll und ganz auf.

2024

04.02.2025

BN0021